Reactie Onderwerp Aflopend sorteren Auteur Datum
Beste Geert, hartelijk dank! Interessant dat de akte ook verteld dat men de wc moest delen :) De Weduwe Teuntge Willems koopt een huis in de Haerlemmer Middel Straat in Amsterdam, 1642 Jan 26-01-2021
Wij Alard Cloeck ende Wouter Valckenier, schepenen in Amstelredam, oirconden ende kennen dat voor ons gecompareert is De Weduwe Teuntge Willems koopt een huis in de Haerlemmer Middel Straat in Amsterdam, 1642 Geert Ouweneel 26-01-2021
't Zijn weer maar enkele slakken waarop nog zout gelegd kan worden, Guido: 1. Symoen Snoeye smit ende Lijsbettten vander Debent acte 1467 graag controle please Michel G. 28-08-2022
Beste Michel, Ik ben wel blij dat je nog wat zout over hebt...er komen steeds nieuwere zinswendingen voor; Merciekes Debent acte 1467 graag controle please Guido Snoeys 29-08-2022
Uiteraard. Had ik over het hoofd gezien Debet akte 1457 Antwerpen nog een fine tuning please Michel G. 05-08-2023
Bedankt Michel, Ik twijfelde. Vele groeten Guido Debet akte 1457 Antwerpen nog een fine tuning please Guido Snoeys 04-08-2023
Ik denk dat het elke keer een ½ £ is Guido. 1. Jan vander Vloet Gheertss vleeschouwere debet den wittegen kinderen Peter Debet akte 1457 Antwerpen nog een fine tuning please Michel G. 04-08-2023
Voluit luidt de formule blijkbaar unde obligavit se et sua. 'daarom heeft hij zijn persoon en zijn goederen als pand Debet akte 1457 Antwerpen nog een fine tuning please Pauwel 05-08-2023
5. ... unde se et sua Zo ook hier: https://watstaatdaer.nl/comment/42849 Debet akte 1457 Antwerpen nog een fine tuning please Pauwel 05-08-2023
Bedankt beiden, er is dus interpretatie ruimte zie Sinxernen en Sinxenen., duyten versus deniers. Vele groeten Guido debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen Guido Snoeys 10-10-2023
Dag Guido, Toch effe reageren. Want voor wat betreft deniers en duiten is er geen ruimte voor interpretatie. Deniers en debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen Michel G. 12-10-2023
r. 2 "communiter". In de tekst staat "9ir" met een afkortingsboogje erboven. 9- is een symbool voor con- of com-. r. 3 debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen Pauwel 10-10-2023
Voila dat is nu duidelijk. Bedankt allemaal om mee te helpen. Guido debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen Guido Snoeys 12-10-2023
enkele suggesties 1. De voirs.* brued[er] Mathijs deb[et] den voirs. Ja[n]ne Snoeye en[de] sine[n] II zuste[re]n** a[ut] debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen Pauwel 09-10-2023
Ik vrees nog niet alles goed, en een woord kan ik niet goed thuisbrengen. Correcties en aanvullingen welkom! 1. De voirs debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen René van Weeren 07-10-2023
Of is deze beter.. G. zie evt Felixarchief Antwerpen Sr05 p 548 (regesten ) debet akte met veel latijn ? 1415 Guido Snoeys 25-07-2021
Bedankt An , het maakt andere vergelijkbare akten leesbaar voor mij. Guido debet akte met veel latijn ? 1415 Guido Snoeys 25-07-2021
Hi Guido, Heb je misschien een foto met scherpe tekst? In de laatste regel staat wat Latijn maar door de onscherpte kom debet akte met veel latijn ? 1415 An 25-07-2021
Hi Guido, hieronder een helaas niet helemaal correcte transcriptie, na de laatste naam "van eekeren" staat: debent elc debet akte met veel latijn ? 1415 An 25-07-2021
Minder grote uitvergroting.. Grtn G debet akte met veel latijn ? 1415 Guido Snoeys 25-07-2021
De laatste zin bevat de namen van enkele schepenen. Maar de laatste naam blijft voor mij een raadsel: 1. Bouwen Snoeyen Debetakte 1427 Antwerpen nog wat foutjes ...? Michel G. 22-05-2023
Dear Mike, yes, this text is in Spanish. I can quickly decipher passages on the left page such as salude gracia bien Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? Otto Vervaart 20-07-2022
Thank you all for your answers! I appreciate those responses Otto and Rene that helps me Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? Mike 21-07-2022
Hi Mike, Also had a look at the text. I agree with Otto that it is in Spanish. However, I think the fastest way to Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? René van Weeren 20-07-2022
Poppel (verdubbeling van stok) deel 1 ChrisvD 04-07-2020