Reactie Onderwerp Auteur Datum
Kunt u dit vertalen? Bedankt. transcriptie doopakte Wim 05-01-2020
Hartelijk dank transcriptie doopakte Wim 07-01-2020
Beste Belem, deze akte kan ik vlotter lezen dan de vorige, maar helaas voor jou staan er volgens mij behalve aan het Transcriptie hulp gevraagd - Volgende akte m.b.t. Dirk van de Aa Otto Vervaart 06-12-2023
Beste Otto, N.a.v. de info in de post over de 3e akte van Dirk vande Aa over inventarisnummers in het Fichier Smulders Transcriptie hulp gevraagd - Volgende akte m.b.t. Dirk van de Aa Belem 13-12-2023
Beste Otto, Dank voor deze informatie. Dus klaarblijkelijk wordt niet duidelijk wat de aard van de relatie tussen Dirk Transcriptie hulp gevraagd - Volgende akte m.b.t. Dirk van de Aa Belem 06-12-2023
Beste Otto, Dank je wel voor deze toelichting ! Dit betekent dat zolang ik de inhoud van de akten niet ken waarvan ik de Transcriptie hulp gevraagd - Volgende akte m.b.t. Dirk van de Aa Belem 07-12-2023
Deze akte bevat geen verdere informatie over een mogelijke familierelatie, er staat juist expliciet ut debitor, als Transcriptie hulp gevraagd - Volgende akte m.b.t. Dirk van de Aa Otto Vervaart 07-12-2023
Hallo Fred, Jan ~03-11-1709 Millingen. Ouders Hend. Bastiaens en Evertje van Zwoll. Doopgetuigen Johan van Moetsfelt en Vraag aan Leo, heeft net gereageerd op "Hulp bij transcriptie gevraag Leo 15-01-2023

De suggestie "wettig" kwam van mij, de tip om dezelfde vraag hier op 'Wat staat daer?' te zetten ook ;-) Met de lezing

 "rutten'', "wettig" of nog iets anders 04-10-2017

regel 5/6 5...ende Jenneke Philips Jan 6 Rutten jonge dochter, oud 24 jaren, Dus inderdaad, zoals je al dacht : Jenneke

 "rutten'', "wettig" of nog iets anders herman geurts 03-10-2017

Herman, Bedankt!

 "rutten'', "wettig" of nog iets anders M. van Asseldonk 05-10-2017
Thank you for sharing, Jeff! And for all who would like to read a little bit more about this translation project, please "The Island at the Center of the World" 08-01-2018
" "Wat staat daer?", of eigenlijk moet ik zeggen "Was steht da?" René van Weeren 31-03-2022
Heel erg bedankt René. De akte is voor mij nu helemaal duidelijk. Nu op jacht naar de ouders van Maria Wilhelmina Rosina "Wat staat daer?", of eigenlijk moet ik zeggen "Was steht da?" Jan Bonsel 31-03-2022
Nr. 561 Düren am 29. August 1892. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt "Wat staat daer?", of eigenlijk moet ik zeggen "Was steht da?" René van Weeren 31-03-2022
Heel hartelijk bedankt Wim! 't Casselse?? Sanne 25-05-2022
Waarschijnlijk (omgeving) Kassel in Duitsland, zoals de achternamen al doen vermoeden. 't Casselse?? Wim 24-05-2022
Waarom wordt dit tweemaal gevraagd? Zie forum BHIC! Dubbel werk. 'trans mosam' Leo D. 05-11-2022
Haren N.Br. over de Maas, boven Oss 'trans mosam' Pauwel 03-11-2022
Op heden den 25e[n] januarii 1682 soo sijn voor Willem van Holten en[de] Jan Beckeren, schepenen in Chaem, wettelijcke 'vertalen' ondertrouw- en trouwakte 1682 René van Weeren 23-01-2021
Beste René. Heel hartelijk dank voor de vlotte en deskundige hulp. Ben er erg blij mee. Ik kan weer vooruit. Een 'vertalen' ondertrouw- en trouwakte 1682 John van der Sanden 23-01-2021
Ik lees Comeniensi, waarmee waarschijnlijk Komen (Comines) bedoeld wordt. (doopakte 1771) Ontcijferen geboorteplaats vader Andreas 12-02-2022
Dankjewel Andreas! (doopakte 1771) Ontcijferen geboorteplaats vader Guillaume 12-02-2022
Het zal je vooral te doen zijn om wat er in die verklaring staat, neem ik aan. De andere aantekekingen: verklaring van - Roemburg Helena 30-03-2018
moet natuurlijk Medicinae Doctor zijn -> academische titel van een arts. - Roemburg Helena 30-03-2018