Reactie Onderwerp Auteur Aflopend sorteren Datum

Haha, leuk Johan. Jij ook een fijne vakantie toegewenst. En hopelijk daarna weer tot ziens op dit forum. Dank voor je

Aan allen... 01-07-2017

Maria, heb je bepaalde delen al wel kunnen ontcijferen, misschien met flink wat gaten en vraagtekens? Dan kunnen anderen

memo uit 1678 inhet Duits 01-07-2017

Goed om toe te voegen dat 'eiusdem' zoiets betekent als 'van dezelfde' of 'hetzelfde'. Latijnse woorden als deze zijn

Doopakte Anna de Raet te Diessen 1627 04-07-2017

En inderdaad Maria, je kunt bij een bericht maar één afbeelding uploaden. Maar mocht het zich nog eens voordoen, dan kun

meqz 05-07-2017

Beste Maria, zonder contextgegevens is zo'n tekst lasting te vertalen. Ik heb me er over gebogen maar blijf nog met een

memo uit 1678 inhet Duits 07-07-2017

Het BHIC heeft ook een informatieblad over cijnsregisters online gezet: http://www.bhic.nl/onderzoeken/hulp-bij

Wat is de betekenis van de afkorting? 08-07-2017

@Nadine: Als je je verder wilt verdiepen in het fenomeen van cijnsen, dan kan ik je de volgende speciaal daarvoor

Wat is de betekenis van de afkorting? 11-07-2017

Maandag volgt de oplossing... volgens ons :-) Iedereen heeft dus nog een paar dagen kans om een poging te wagen. Succes!

Paleopuzzel nr. 20: CSI: Sint Hubert 13-07-2017

De oplossing: Op heden den 3e April 1755 is ten overstaan van ons Laurens Verstraten gesubs[titueer]de scholtus Peter

Paleopuzzel nr. 20: CSI: Sint Hubert 17-07-2017

Dag Patrick, Die achternaam is inderdaad lastig te lezen; mijn eerste idee is dat er Gerwen kan staan. Mogelijk kan

Hoe heet de moeder? Genevova ... 20-07-2017

Boord, ook ooit Boort genoemd, is een buurtschap in de gemeente Nuenen, Gerwen en Nederwetten

Hoe heet de moeder? Genevova ... 20-07-2017

Na verschillende weersomstandigheden volgt hieronder de oplossing: inden Jaare xvii: drie en twintig door de Langduurige

Paleopuzzel nr. 21: zomerhitte? 17-08-2017

Verbouwer/verhuurder, zo had ik het nog niet gelezen. Ik meende in die eerste letters sch te zien... maar kreeg daar

Welk beroep staat hier? 17-08-2017

Dank voor jullie bijdrage Maria en Jeanne!

Paleopuzzel nr. 22: Hagelslag (maar niet op het brood) 23-08-2017

Dank voor je reactie Nadine!

Paleopuzzel nr. 22: Hagelslag (maar niet op het brood) 23-08-2017

Jullie maken mijn werk in ieder geval een stuk eenvoudiger :)

Paleopuzzel nr. 22: Hagelslag (maar niet op het brood) 25-08-2017

De schrijver gebruikt in deze tekst heel consequent het u-bevestigingsteken bij de u en niet bij de v. Dus het is geen v

Paleopuzzel nr. 22: Hagelslag (maar niet op het brood) 29-08-2017

In de marge staat: iii modius siliginis pro monasterium tongerloensis (3 mud rogge voor de abdij van Tongerlo). Ik ben

15e eeuwse akte 30-08-2017

Jan van Eele zou ik denken; Heessels; Wanghe vanden Dovello (geen idee wat de afkorting hier nog aan toe wil voegen)

15e eeuwse akte (3/3) 30-08-2017

Mooi om te zien dat deze puzzel aanleiding heeft gegeven tot veel discussie. Hier volgt dan nog, misschien ten

Paleopuzzel nr. 22: Hagelslag (maar niet op het brood) 12-09-2017

Geweldig Bas wat je ontcijferd hebt. Vrij vertaald dus een keukenmeid die bij de heer van Rijnauwen werkte en van elders

Heer van Rijnauwen 13-09-2017

Leuk dat jullie je op onze nieuwste paleopuzzel hebben gestort. We gaan de oplossing nog even niet prijs geven, maar al

Paleopuzzel nr. 23: Klokgelui in de stad 14-09-2017

Onze stelregel bij het transcriberen van een y luidt: y wordt ij, tenzij bij buitenlandse namen zoals Lyon of woorden

Paleopuzzel nr. 23: Klokgelui in de stad 14-09-2017

Onze insteek op Wat staat daer is dat wij afgekorte woorden voluit transcriberen en dan zonder haakjes, kortom precies

Paleopuzzel nr. 23: Klokgelui in de stad 18-09-2017

Grappig deze discussie over apt of mit. Ik had hier met mijn collega Theo precies dezelfde discussie als Herman en Aline

Paleopuzzel nr. 23: Klokgelui in de stad 19-09-2017