Inmiddels heb ik andere vonnissen bekeken van dezelfde hand... en de juiste lezing zit, naar mijn mening dan, nog niet
Maggy, ik voel ook wel wat voor het idee van Herman. Geef gerust de volledige transcriptie die je al maakte, met ... op
Spannend! De raderen draaien weer...
John, als ik wat googel, dan zie ik dat je al een tijd met deze plaatsnaam worstelt. Zelf lees ik er ook weinig anders
@Maarten: Interessant! Dank voor deze toelichting.
een toger ?(sjouwer, drager)
Iemand die vist met een harpoen? Vermoedelijk een verbastering van fergier/varjer oftewel (Fr.) 'vaarder' (walvisvaarder
Ik ga met Peer mee! Goed van jou. "Toger" (van togen, slepen; visser met een sleepnet). Was ik daar maar opgekomen...
Hallo Maarten, Hartelijk dank voor deze uitleg! Weer wat nieuws geleerd! Ik begrijp alleen nog niet goed hoe het me
Idd Toger, hij was scheepsknecht.
kan volgens mij ook Visser zijn.
Dat Brabants wordt van moeder op dochter doorgegeven. Dat betekent dat de moeder van de moeder ook Brabants moet zijn
Carola, volgens mij heet Maria Elisbath niet Bracs of Braes maar Vaes (vergelijk maar met de B van Brabant). Wanneer je
www.allelimburgers.nl
Hallo Maarten, Opnieuw bedankt voor alle uitleg! Ik ben inderdaad bekend met allelimburgers.nl ..maar ik merkte dat het
Ik las ook Toger. Al heb ik geen idee wat dat is. Maar in Berlicum schijnt een straatnaam De Toger te zijn, in een wijk
Okee, komt eraan. Om heel eerlijk te zijn is mijn computer een chaos, dus ik moet even spitten waar ik de transcriptie
"Togen" staat wel nog in de Van Dale van 1961, met de betekenis van trekken, slepen, boegseren. "Boegseren" = (volgens
Hallo Maarten. Dank voor de correcties Als ik de akte dan nogmaals lees zie ik het ook. Ook de uitleg over Brabant/Luiks
Een trekschuit werd vroeger getroken door een paard op een jachtpad langs het water en de persoon die het paard
Een poging: Mischien geen Ledomge maar Le Donge ? ( Loire Atlantique Frankrijk bij Saint Naizire) Hoewel Westhoff niet
ps Mischien kwam Westhof wel van een eerdere reis terug van Le Donge , en moet "van Ledonge"" niet gelezen worden als
Veger
Beste Piet, ik heb begrepen dat je inmiddels al op de hoogte was gebracht van het probleem. Inderdaad is een deel van de
Christian, het probleem met de koppeling van de scans heb ik sinds een aantal dagen ondervonden . Ik heb het hier gepost
Recente reacties
Inmiddels heb ik andere vonnissen bekeken van dezelfde hand... en de juiste lezing zit, naar mijn mening dan, nog niet
Maggy, ik voel ook wel wat voor het idee van Herman. Geef gerust de volledige transcriptie die je al maakte, met ... op
Spannend! De raderen draaien weer...
John, als ik wat googel, dan zie ik dat je al een tijd met deze plaatsnaam worstelt. Zelf lees ik er ook weinig anders
@Maarten: Interessant! Dank voor deze toelichting.
een toger ?(sjouwer, drager)
Iemand die vist met een harpoen? Vermoedelijk een verbastering van fergier/varjer oftewel (Fr.) 'vaarder' (walvisvaarder
Ik ga met Peer mee! Goed van jou. "Toger" (van togen, slepen; visser met een sleepnet). Was ik daar maar opgekomen...
Hallo Maarten, Hartelijk dank voor deze uitleg! Weer wat nieuws geleerd! Ik begrijp alleen nog niet goed hoe het me
Idd Toger, hij was scheepsknecht.
kan volgens mij ook Visser zijn.
Dat Brabants wordt van moeder op dochter doorgegeven. Dat betekent dat de moeder van de moeder ook Brabants moet zijn
Carola, volgens mij heet Maria Elisbath niet Bracs of Braes maar Vaes (vergelijk maar met de B van Brabant). Wanneer je
www.allelimburgers.nl
Hallo Maarten, Opnieuw bedankt voor alle uitleg! Ik ben inderdaad bekend met allelimburgers.nl ..maar ik merkte dat het
Ik las ook Toger. Al heb ik geen idee wat dat is. Maar in Berlicum schijnt een straatnaam De Toger te zijn, in een wijk
Okee, komt eraan. Om heel eerlijk te zijn is mijn computer een chaos, dus ik moet even spitten waar ik de transcriptie
"Togen" staat wel nog in de Van Dale van 1961, met de betekenis van trekken, slepen, boegseren. "Boegseren" = (volgens
Hallo Maarten. Dank voor de correcties Als ik de akte dan nogmaals lees zie ik het ook. Ook de uitleg over Brabant/Luiks
Een trekschuit werd vroeger getroken door een paard op een jachtpad langs het water en de persoon die het paard
Een poging: Mischien geen Ledomge maar Le Donge ? ( Loire Atlantique Frankrijk bij Saint Naizire) Hoewel Westhoff niet
ps Mischien kwam Westhof wel van een eerdere reis terug van Le Donge , en moet "van Ledonge"" niet gelezen worden als
Veger
Beste Piet, ik heb begrepen dat je inmiddels al op de hoogte was gebracht van het probleem. Inderdaad is een deel van de
Christian, het probleem met de koppeling van de scans heb ik sinds een aantal dagen ondervonden . Ik heb het hier gepost