Reactie Aflopend sorteren Onderwerp Auteur Datum
Dit is een verbetering op de versie van de heer Ouweneel. De randvermeldingen werden na ieder item vermeld. De Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie XCIIIr Paul Peeters 25-05-2023
Voor de duidelijkheid heb ik weggelaten letters in afgekorte woorden tussen ronde haakjes geplaatst. Alle wijzigingen Nog in Zundert nu in 1521. Paul Peeters 02-06-2023
Stabsarzt Dr Campostrini mit Frau?? Ludwina geb. Schwärzler Gevraagd: Transcriptie Duitse 19e eeuwse tekst ChrisvD 24-07-2023
Gedeeltelijk: wirklicher geheimer Admiralitätsrat Krüger aus Berlin zuletzt Besitzer von … Gevraagd: Transcriptie korte Duitse tekst 1890 Admiraliteit? ChrisvD 01-08-2023
De kern van de overdracht, zoals door mij in de transcriptie onderstreept, luidt in vertaling: Jan zoon van wijlen Jan Bosch protocol 1197 98V Pauwel 19-01-2023
Geweldig dit, niet dat ik er veel van begrijp. Heb je er ook een Nederlandse vertaling van?🤪 Had ik me niet zo snel Oude tekst uit Bijbel 1649 M. Terlouw 01-02-2024
1. ... Snoeye ... 3. ... met sine[n] vrijen oezijdruppe ... 4. den voers. hof nu afgetuijnt is. ... 5. ende IIII hoen Nog enkele woorden Antwerpen 1445 Pauwel 19-08-2023
Also wij ondergheschrevenen chirurgijns zijn versocht op den 15 julius 1656 om te comen bij een dochter op de Noort Oplossingen Paleopuzzel 113: Visitatie na aanval van een 'vreede' stier, 1656 Pauwel 12-11-2023
Bugghenhoudt Item Jacop Bom over Lueer Luenijs Goessens bij coepe van eenen alfve(n) bund(er) beemps binnen der pr(o Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie XCIIr Paul Peeters 23-05-2023
Bugghenhoudt. Item Adriane van Praet dochte(re) Oliviers en(de) Andries de P(e)rme(n)tier bij coepe sterfwijf van LX Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie XCIr Paul Peeters 22-05-2023
Bugghenhoudt. Item Lodewijck Goessens, gheheeten Luedens, houdt de twee deelen van een dachwant meersch, gelegen upt Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie XCIv Paul Peeters 22-05-2023
Alzoe Peter soen wilner Peeter ref[...] dat contrat A getekent totten eynde toe [...] soe is gestaen voir scepenen 1534 Marten van Bruessel borgtocht Pauwel 10-12-2023
Dag @René, Ik lees in “AMSTERDAMSCHE SECRETARY, bestaende in FORMULIEREN Van Schepenen-kennissen, Quijtscheldingen Misdaad en Straf Amsterdam Pauwel 07-08-2023
Desen brieff gesien, voldaen, t’segel affgetrocken, door- sneden ende gecasseert, daer omme hier mede geroyeert den XIen Controle schuldbrief Paul Peeters 13-06-2023
Gerrit Nelissen wegen Guert Ebben geldt deser kercken een kanne oly hulp bij transcriptie gevraagd Pauwel 07-10-2022
Het is waarschijnlijker dat het de eerste en tweede afkondiging van het voorgenomen huwelijk is. De derde afkondiging Huwelijk Wijk bij Duurstede 1621 ChrisvD 24-10-2022
Het wordt begrijpelijker als je de verbeterde r. 15 als volgt leest: alsulck een vercoop als hunnen broeder Jan Vleckx Hulp gevraagd notariële akte 1695 ChrisvD 01-03-2023
Ik heb de stukken van Geert Ouweneel. Ze zijn door hem en het echtpaar Van Strien getranscribeerd. Ze komen uit vertaling vanuit Latijn Jo Molenaar 24-11-2023
Ik lees als ondertekening: Taemes Willemsz. https://www.meertens.knaw.nl/nvb/verklaring/naam/Tame Zij komt uit Ceulen 16 juli 1683 ondertrouw ChrisvD 23-10-2022
Ik lees het iets anders: Jan Barentsen van A. alias Jan Steen [dus niet: Stoer], out 32 jaeren, varentgesel, voor dese Misdaad en Straf Amsterdam Pauwel 06-08-2023
Ik lees: Den iii Aprilis 1621 Gesolemniseert coram Oestrum scholtus Bemell burgem[eeste]r Crauwell en V[er]meeren Huwelijk Wijk bij Duurstede 1621 ChrisvD 24-10-2022
Informatie genomen ten versuecke mr. Jan de Roij schouteth deser heerlickheyt op de fame dyer onder ’t gemeyn volck Oplossing paleopuzzel 102: Een visioen uit Goirle, 1616 Paul de Wit 24-10-2022
Item de zelve Peeter, man van drie dachwant lants zo eussel, ontrent XXX roeden min, c(om)mende mett(er) eend(er) zijden Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie LXXXIXv Paul Peeters 17-05-2023
Johannes filius quondam Johannis Merck medietatem ad se spectantem in hereditaria pactione XII lopinorum siliginis Bosch protocol 1197 98V Pauwel 22-12-2022
Mijn verhaal rammelt: satisfacio heeft de 3e nmvl. en als het op de moeder slaat zou je seipsi en niet seipsis Weer een laatste latijnse zin ? 1465 Antwerpen ChrisvD 28-09-2023