Reactie Onderwerp Auteur Datum
De wijksleun is. Het niet Watstaatdaer Qqq 10-02-2021
De woordelijke transcriptie is nog mooier (en volgt wellicht nog door een ander), maar samengevat: De getuigen verklaren Waar gaat dit over? René van Weeren 09-09-2021
De zelve gaven ter stont ende bewijsden achtervolgende den testamente van wijlen Lijsbetten Puijts, den prochiane ende Zundert 1500 Michel G. 21-11-2022
De zevende druk van Cappelli is nog gewoon in de handel. Uitgever ‏ : ‎ Hoepli; 7e editie (1 mei 2011) Taal ‏ : ‎ Oud latijn 1407 / 1412 Pauwel 04-08-2022
De zichtbare tekst luidt als volgt : "Jean Simon Ganses, âgé de trente cinq ans, marchand ambulant (ambulant handelaar Onbekend woord Paul Peeters 10-05-2020
De zoon van de bovenstaande man is kort na zijn dood ook overleden, hij was slechts 4 jaar oud. Het gaat hier om Doodsoorzaak Sven Olsen 27-03-2022
De ‘o’ is m.i. een verbetering vanuit de ‘a’. Dat een ‘o’ bedoeld is, wordt duidelijk daar onderaan nog net 2[secun]do Paleopuzzel nr. 51: Assistentie gevraagd ChrisvD 13-12-2018
De “parochia” na Lennick kan weg gedacht worden. Het is een dorpje. https://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Martens-Lennik Doopakte 1794 Beveren ChrisvD 15-07-2020
De a in cledermaker is wel heel erg zuinig genoteerd, maar waar is dan de e? Ik zag anno over het hoofd, maar de w van Henric Willem Nouts, cledermaker Otto Vervaart 29-06-2021
Dear all, the original transcription is not what is shoud be. I guess "of hij hem totten voirs. bemde enich redits Saunders vs van der Elst Archimboldo 23-09-2018
Dear Anneke, Thank you for responding to my post. Something has gone wrong with the text that I posted. Toninght, I will Saunders vs van der Elst John van Immerseel 19-09-2018
Dear Anneke Attached please find another attempt at sending you the document that I had previously posted. I have done Saunders vs van der Elst John van Immerseel 20-09-2018
Dear Anneke in reply to your question, I did receive with thanks, the reply that Herman wrote. I am very appreciative of Saunders vs van der Elst John van Immerseel 22-09-2018
Dear Archimbo Thank you for the clarification for this part of the text. It is very helpful to have this clarification Saunders vs van der Elst John van Immerseel 24-09-2018
Dear archimboldo. Thank you very much for your trouble. Now my problems are solved and yes the date fits in with the Help with reading a marriage record for Joost Jan Cornelis Vendix 1651 Josie Crowley 04-02-2018
Dear Archimboldo This is a very difficult document for me to decipher as my first language is not Dutch and because the Van Immerseel June 19, 1495 Assistance with Document John Immerseel 30-09-2018
Dear Archimboldo Thank you for your reply. It is greatfully appreciated. John Van Immerseel June 19, 1495 Assistance with Document John Immerseel 30-09-2018
Dear Cata, I guess more can and should be done, at least to enliven solving your question! I checked for this particular Middelnederlands Translation Otto Vervaart 28-06-2021
Dear Cata, it was a bit early when I answered you this morning, I can give you more links about the VOC. At the TANAP Middelnederlands Translation Otto Vervsart 29-06-2021
Dear Cata, your question is with a page from the Dagh-register gehouden int Casteel Batavia vant passerende daer ter Middelnederlands Translation Otto Vervaart 28-06-2021
Dear Christopher, I could decipher almost all words in this registration: anno 1699 den 4 februar 1669 / Jean Philip Marriage certificate 1699 Otto Vervaart 08-04-2020
Dear Frank, a note in the inventory for these registers explains for inv.no. 34.4, this register contains at fol. 30 a DTB Dopen 1719 Riethoven, NB Otto Vervaart 19-06-2023
Dear Frank, I would suggest both posting here the link to the documents at FamilySearch accessible for those vistors Schriek, BEL 1739 Schepenbank Otto Vervaart 17-10-2023
Dear Frank, Just checked two perpetual calendars, but to me it seems 5 May 1740 was indeed a Thursday. See also for 1740 Dopen Ravenswaaij René van Weeren 11-11-2021
Dear Frank, The confusion is caused by an ink spot in the first registration. What at first sight seems to be 15 May, is 1740 Dopen Ravenswaaij René van Weeren 11-11-2021