Reactie Onderwerp Oplopend sorteren Auteur Datum
Schellingen: 1 pond is 20 schellingen ( s.) en 240 groten, penningen of denieren (d.); 1 gulden = 20 stuivers (st.) = 80 β - als maat of gewicht? Michel Oosterbosch 26-02-2021
Ik denk: stuyvers. 1 pond is 20 stuyvers. β - als maat of gewicht? Geert Ouweneel 16-02-2021
eerste is een kind van ongeveer 5 jaar: aetatis circiter 5 annorum tweede is de echtgenote van Livinus Van Houtte [Doopakte 1677] Iemand die kan helpen ontcijferen? Andreas 06-01-2022
Dankjewel Andreas en Wim! [Doopakte 1677] Iemand die kan helpen ontcijferen? Guillaume Beauprez 07-01-2022
27e ipv 24e; zie ook de 7 in 1677 rechtsonder. [Doopakte 1677] Iemand die kan helpen ontcijferen? Wim Hoezen 06-01-2022
Dit is de link voor zij die een afbeelding van hogere kwaliteit willen: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven [Begrafenisakte 1645] Kan iemand me helpen voorbij de eerste regel? Guillaume Beauprez 08-01-2022
et sepultus in factis ... medioribus Peguijs (?) Er was kennelijk iets met Scherrens aan de hand. Sepultus in factis [Begrafenisakte 1645] Kan iemand me helpen voorbij de eerste regel? John van Erve 08-01-2022
Petrus Scherrens obiit 17a aprilis et sepultus est in sacris cu[m] mediocribus exequiis 1645 Petrus Scherrens is [Begrafenisakte 1645] Kan iemand me helpen voorbij de eerste regel? René van Weeren 08-01-2022
..."Rijker dan je denkt"... ? Zwart Van Rietvelde Johan 06-02-2019
dat zou mooi zijn Zwart Caroline 06-02-2019
wie weet wat meer ? Zie foto Zwart Caroline 06-02-2019
Deze misschien? https://nl.wikipedia.org/wiki/Adrianus_Johannes_Zwart Zwart Maurice 06-02-2019
Thank you very much - it is vey clear. I would score your effort at A+. You may be interested to know that the two men Zutphen record from 19/01/1582 Luke J 31-05-2022
Dear Luke, Although the language of the eastern Netherlands is not my forte, my attempt below. Aangezien van de gravin Zutphen record from 19/01/1582 René van Weeren 30-05-2022
Een snelle poging, met alvast dank voor nazicht en correctie: Eersame lieve vryende. Also uwe liefden ons noch ghene zutphen 1469 Michel O. 16-11-2023
Michel had de oplossing sneller en beter, dus ik ga graag voort op zijn werk. Paar suggesties: Eersame lieve vryende zutphen 1469 René van Weeren 16-11-2023
Dank jullie hartelijk René en Michel!! Super! Hartelijke groet, Carina zutphen 1469 Carina Wagenaar 16-11-2023
Pauwel, Die had ik ondertussen al. Aangezien de tekst beter leesbaar was voor mij, hoefde ik de vraag niet te stellen Zundert 1591 Hans Van Landschoot 03-12-2023
ende twee veertelen roggen zal er toch staan? Zundert 1591 Pauwel 03-12-2023
Over het geel gearceerde ben ik niet zeker. Verdere aanpassingen in bold Voor Etten ende Conincx mannen quamen Anthonie Zundert 1591 René van Weeren 30-11-2023
René, van harte bedankt voor de aanpassingen. Zundert 1591 Hans Van Landschoot 01-12-2023
https://westbrabantsarchief.nl/collectie/archieven/scans/NL-BozWBA-raw%… Zundert 1591 Pauwel 03-12-2023
r. 6 ... die voorn. Marie ... r. 12/13 ... Luijdix stile r. 14 ... die voorn. Jan r. 20 ... der voorn. Marie r. 21 Zundert 1563 Pauwel 18-11-2022
https://westbrabantsarchief.nl/collectie/archieven/scans/NL-BozWBA-raw%… Zundert 1563 Pauwel 17-11-2022
een aantal voorstellen Voor Wijman en Bolck schepen[en] quam Marie Wouter Jan Swrijters dochtere met Jan Adriaen Zundert 1563 Pauwel 18-11-2022