Ik heb alle afkortingen voluit geschreven. Tweemaal las ik eta (of et a.) en wist ik niet direct voor wat het stond. Ik heb gekozen voor 'etiam'. Ik ben benieuwd wat de anderen er van maken.
1731
21 decembris obiit joanna Maria
Bollaert mater mea, vidua a decen-
nis patris mei Georgii Vanijsendijck,
et 23 sepulta est in ecclesia Poppellensi circa
cornu evangelii Altaris Sanctissimæ Virginis
Mariæ ante confessionale Venerabilis Dominus Pastoris,
et 24 in Vigilia Nativitatis Dominus Noster Jesus Christus
habitæ sunt hic, ejusdem Amantissimæ
Matris meæ, Solemnissimæ Exequiæ erat
autem Ætatis Suæ 75 Annorum et aliquot
mensium; fæmina per omnia Laudabilis.
Requiescat in Sancta pace
eadem exstitit magnifica ecclesiæ
Nostra Benefactrix, tam in legatis pecunia-
riis pro remonstrantia quam pro aliis ornamentis etiam
et ad constructionem novi oratorie ædificandi etiam
hoc itidem Anno mense septembris ædificavi par-
vam culinam (Vulgo Somer keuke) sed,
mater tantummodo ter vel quater intravit
Matheus van IJsendijck
Requiescant in pace
Gena Lemmens beheerder
zei op dinsdag 19 mei 2026 - 14:23