Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Zou iemand aub willen helpen

Beste forumleden,

 

Helaas kan ik geen scan downloaden en moet het doen met een screenshot van een akte in Leuven uit 1496. Via Chatgpt probeer ik te achterhalen wat er staat, en ook via transkribus, maar gek genoeg lopen deze twee transcripties niet gelijk. Vandaar dat ik graag zou willen weten of iemand van u de laatste alinea en evt het bijgeschreven stuk kan ontleden. De tekst loopt door op de volgende bladzijde en kan er wel wat namen uit halen, alleen de fasmilie relaties niet.

Voor de zekerheid en om mogelijk een duidelijker beeld te krijgen heb ik het adres hier ook:

https://schepenbankregisters.leuven.be/in/folio/SAL7390_11R

https://schepenbankregisters.leuven.be/in/folio/SAL7390_11V

Misschien dat iemand van u het kan verduidelijken aub.

Heel veel dank alvast,

 

Vriendelijke groeten

rien

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op di, 12/02/2025 - 11:36

Beste Rien, mij lukt het ook niet om met de downloadknop de afbeeldingen binnen te halen. Als ik zoek naar transcripties bij de Leuvense schepenregisters lijkt het erop dat jouw gedeelte niet is getranscribeerd, wel er net vóór staat - zie  https://schepenbankregisters.leuven.be/in/act/SAL7390_R11.2 - en erna,

ChatGPT is niet speciaal ontwikkeld om te transcriberen, Transkribus wel, maar deze en soorteglijke tools zijn sterk afhankelijk van de oorspronkelijke input en het model dat je benut om iets te ontcijferen. Kortom, we mogen heir klassiek aan de slag!

rien zei op di, 12/02/2025 - 12:26

Beste Otto, bedankt voor je reactie. Ik weet dat chatgtp niet te vertrouwen is maar soms helpt het wel om dingen duidelijk te krijgen. Ik heb geprobeerd om in te loggen op de schepenbank in Leuven alleen dat lukt niet enheb ze al gemaild. dus ja zal af moeten wachten, maar interessant is wel dat ik wel over de familie naam die ik aan het uitspitten ben de namen Jan Jasper en Ursala tegen kom en ook een Henric, maar of dat een broer van Jan of een zoon is kan ik niet duidelijk krijgen. We houden moed, Nogmaals dank 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.