Transcriptie akte 6-8-1661

2e blz.

In den name Godts amen. Bij den inhouden van desen
jegenwoordigen openbaeren instrumente sij cond ende kennelijck
eenen yegelijcken dyen tselve sal worden gethoont, dat voor mij
Jan Henrick Dirven, openbaer notaris, bij den Ed. Hove van
Brabant geadmitteert, tot Breda residerende, in presentie van de
getuygen onder genoemt, gecompareert is in propren persoone
d'eerbare Catharina Willemssen van der Borcht dochtere, sieckelijck
nae den lichaem, sittende op eenen stoel,
haere sinnen, memorie ende verstant wel hebbende ende gebruyckende
(soo t'opentlijck bleeck) dewelcke aenmerckende d'onsekerheyt
deses levens, datter nyet sekerden en is als de doot ende nyet
onsekerder dan de ure derselver, ende begerende van haere
tijtelijcke goeden, haer bij Godt Almachtich op deser aerden
verleent, ordineren ende disponeren voor ende aleer sij metter doot
verrast ende voorcomen worde, heeft alnu met goede voordacht
ende rijpe deliberatie vrijwillich, onbedwongen ende onverleydt
van yemanden in eeniger manieren (soo sij seyde) gemaect,
geordoneert ende gesloten haer testament ende uytersten wille van
dipositie in de forme, vuegen ende manieren naebeschreven, daermede
wederroepende, casserende, doot ende te nyet doende alle andere
testamenten ende macagien bij haer voor date deses eenichsints
gemaect ofte gepasseert, ierstelijck beveelde de tastatrice
haere siele altijt ende soo wanneer die van haeren lichaem
scheyden sal den Heere Godt Almachtich in sijne groote genade
ende grondeloose bermhericheyt, ende haer doot lichaem der
eerlijcker ende christelijcker begraeffenisse, ende alsoo comende
totte dispositie van haere tijtelijcke goeden etc., verclaerde de
testatrice gelegateert off quijtgescholden te hebben, gelijck sij
laet off quijtschelt mits desen aen Adriaentien Willems van der
Burcht, daer man af is Bastiaen Cornelisse, alsulcken tachtentich
gulden min off meer als sij testatrice voor haer ende haer mans
schulden betaelt heeft, item maect ende laet de testatrice
aen de vier kinderen van Heyltien Willemssen van der Burcht,
weduwe van Hendrick Franssen, tesamen onder hen allen de somme
van vijfentwintich rijnsgulden eens, item aen twee kinderen
van Jan Willemssen van der Borcht, bij namen Willem ende Wouter,
onder hen tween gelijcke vijfentwintich rijnsgulden eens,
item maect de testatrice aen haere twee gestelde voighden
naer geroert, te weten Geerart ende Bartholomeus Willemssen
van der Burcht, elck voor eenen rouwgoet thien rijnsgulden eens,
noch maect ende laet de testatrice aen de dochter van Geerit
Willems van der Burcht, genaemt Marie, begijntien alhier, haer cruysesich
ende een half dosijn van haer beste servetten, met de beste swart
laecken moffel ende een lief vrouwen beelt, voorts wilt
ende ordonneert de testatrice dat de voighden hiernaer
gementioneert, ten eersten naer haer aflijvicheyt sullen geven
voor aelmoessen de somme van vijftich rijnsgulden eens, ten finen
ende aldaer gelijck haer bekent gemaect is, ende allen ende
yegelijcke de voordere goederen, haeffelijcke ende erffelijcke, /
gout, silver, gemunt ende ongemunt, schulden, actien ende
crediten, hoedanich ende op wat plaetsen deselve souden mogen wesen,
egeene van allen uytgesondert die sij testatrice metter doot
ruymen ende achterlaeten sal, heeft de testatrice gemaect
ende gelaeten aen ofte voor ende ten behoeve van Marieken,
Willem ende Catharine, wettige kinderen van joncker Charles
Logge ende Anneken Willemssen van der Beurcht, haer testatrice suster,
om daermede in de redelijcheyt gealimenteert ende opgevoeyt te
worden, deselve alsoo daerinnen instituerende ende voor
universeel erfgenamen noemende mits desen, ende verkiesende ende
nominerende de testatrice tot voighden van de voorsz. kinderen Geeraert
Willemssen van der Beurcht ende Bartholomeus Willemssen van der Beurcht,
haer twee broeders, t'samentlijck ende elcken van hen int besonder,
aen deselve de volcomen administratie van haere naegelaeten
goederen ende de opvoedinge der kinderen voorsz. mette selve bevels
van henluyden vrindelijck versoeckende de voorsz. last te willen
aenveerden, latende de voorsz. kinderen soo het mogelijck is
leeren lesen en schrijven ende daerna tot eenen ambacht off hant-
werck beschickende, daertoe nut ende bequaem sullen wesen,
om daermede hunnen cost voorts eerlijck te connen winnen,
geensints begerende dat de voorsz. kinderen off goederen sullen
gebracht ofte gestelt worden onder dese off eenige andere
weescameren ofte oppervoighden, als deselve reverentelijck mits
desen daervan secluderende ende van henne regeringe bedanckende,
behoudens helieder eere, respect ende reputatie, ende
off het gebeurde dat yemant van de voorseyde kinderen sich nyet
wel en droech, off tegens de voorn. gestelde voighden rebellich viel,
dat alsdan alsulcken rebellich kint off kinderen sal ontrerft wesen van sijn
voorsz. gerechticheyt, gelijck de testatrice deselve in dien gevalle is
ontervende ende exherederende mits desen, voorts wilt de testatrice
dat het overschot van d'alimentatie der voorsz. kinderen, soodanich als
bevonden soude mogen worden, van nyemant sal mogen geheyst
off gedeelt worden voordat het jongste gecomen is tot haeren
achthien jaeren, ende off eenige van de voorsz. drye kinderen quamen te
sterven, sal alsdan desselfs paert versterven op de andere off het ander
in leven blijvende, maer ingevalle sij alle dry comen aflijvich te sijn,
sonder wettige geboorte achter te laeten, sal het restant geërft worden
bij haer testatrices erfgenamen ab intestato. T'ghene dat voors. is
seyde ende verclaerde de testatrice te wesen haer testament ende uytersten
wille, willende ende ordonnerende dat tselve stadtgrijpen ende sijn volcomen
effect sorteren sal, hetsij na recht van solemnelen testament,
codicille, gifte ter saecken des doots off andersints, soo yemants
overlijdende testament ende uytersten wille alderbest na recht
bestaen ende valideren mach, niettegenstaende eenige solemniteyten
na den rechten gerequireert hierinne mochten bevonden worden te manqueren
ofte oock eenige costumen municipale lant off geschreven rechten
ter contrarien dicterende, versoeckende hieraf gemaect ende
uytgelevert te worden openbaer instrument een off meer in
forme, dese dingen sijn aldus gedaen ende gepasseert binnen Breda
ten woonhuyse der testatrice in de Corte Brugstrate, int jaer ons
Heeren ende Salichmakers Jesu Christi XVIC een en tsestich op den
sesten dagh der maent Augusti, des namiddaghs ontrent dry uren,
ten bijwesen ende overstaen van Peeter Jansse van der Locht ende
Philips Anthonissen van Meer, borgers deser stadt als getuygen
hiertoe versocht ende gebeden etc., mij stipulerende etc.
Catelijn van der Borcht
Peeter Janssen van der Locht
Philips Antonisen van Meer
J.H. Dyrven, notaris publicq, 1661