Nu met afbeelding
Mechelen 1619
Wie kan aub helpen met de rechterpagina (128) transcriberen vanaf 2e alinea?
Hartelijk dank!
Reacties (8)
Beste
Heeft u een rechtstreekse link ?
MVG-Paul
Hallo Paul,
Nee helaas. Ik kan de pagina wel splitsen als het dat duidelijker maakt?
Kan iemand nog helpen?
Beste vH, de foto van dit register is niet best, de achterkant schemert hinderlijk door. Ene Rombout verkoopt aan Johanna, dochter van wijlen Robbert van Hooff een erfrente van 25 Carolusgulden met een waarde van 40 groten jaarlijks uit een bepaald huis in Mechelen waarvan de ligging en belendigen worden aangegeven. De rente wordt uitgekeerde vanaf 22 mei 1620. De achternaam van Rombout, een voornaam die wel past in Mechelen, kon ik nog met wat moeite ontcijferen maar andere namen en straatnamen vragen meer tijd. Helpt dit al iets?!
Hartelijk dank! Ik heb zelf het volgende ervan gemaakt maar mis nog wat.
----
Rombout Verschure wijlen Jans sone, heeft vercocht aen Jouffrouwe
Johanna van Hooff dochter van wijlen Jonckheer Robert van Hooff, 25 carolus
Gulden jaerlijks ende erffrechte XXX gulden van den tot veertig groots
Vlaems? Geldt gerekent vrijende? XXX van alle thiende XXX
Veertichste honderdste XXX meerdere pondinghen? Ende voorts van alle
Andere lasten ende impostien? Alsmede gestelt ende in toecomende
Den alsnog te selven hof? XXX penninck? Sesthiende ende met het volle
Jaer verloope, te heffen? Altijt op ten 22 mei XX XX XX
Jaer van het xxx sullen? Ende verschijnen sal den 22 mei
1620. Op ende aen eene huijsinge metten ganghe daer aghter
Eene huijs, gronde ende toebehooren , gestaen ende geleghen inde
Xxxherenstraete? Alhier, bijde xxdeghenplaetse? Tusschen
Den weduwe en ende kinderen wijlen Jans van Maldere xxx ter eenre
Ende Willem Peeters xxxgemacke? Ter andere zijde comende
Achter jegens xxx van den huijse den schelboom? Xx xx xx
Waarvan op uijt ende sonder last van chijnse? Of commere? Daervoor
xxxgaende
Beste vH, geen eenvoudige tekst, de details zijn lastig, hier mijn aanpassingen:
Rombout Verschure wijlen Jans sone, heeft vercocht aen Jouffrouwe
Johanna van Hooff dochter van wijlen Joncheer Robert van Hooff, XXV carolus
gulden jaerlijks ende erffelijke rente elcke gulden vandien tot veertig grooten
Vlaems geldt gerekent vrij ende exempt van alle thiende twintichste
veertichste hondertste mindere oft meerdere penninghen ende voorts van alle
andere lasten ende impositien alsmede gestelt ende in toecomende
tijden alsnoch te stellen losbair den penninck sesthiende ende met het volle
jaer verloops, te heffens altijt opten xxii maii wair aff d'ierste
jaer van betalinge vallen ende verschijnen sal den xxiien maii
1620. op ende aen eene huijsinge metten ganghe dair achter
eene hove, gronde ende toebehooren, gestaen ende geleghen inde
Predegherenstraete alhier, bij de Redegetuiplaetse? tusschen
den weduwe ende kinderen wijlen Jans van Maldere …. ter eenre
ende Willem Peeters clederenmaecke ter andere zijde comende
Achter jegens der... van den huijse den Eecchelboom A? d....s M
wa....n op uijt ende sonder last van chijnse of commere dairvoor
vuijtgaende
De getallen in Romeinse cijfers laat ik onopglost staan, puntjes geven nog ontbrekende letters aan.
Hartelijk dank voor de aanvulling Otto!
vH
zei op dinsdag 18 maart 2025 - 19:33