Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Need assistance transcribing causes of death

Hi:

I hope someone can assist me in transcribing the causes of death.  In sequential order, I will post each record. There will be a red circle.  If anyone can assist me, I would appreciate it very much. All are from the 20th century.

Thanks.

The first one is of my grandfather, Bartholomeus Josephus Barnhoorn who passed away on 31 January 1934.

Reacties (13)

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 19:43

Second one:

Batholomeus Barnhoorn, died on 30 March 1942.

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 19:44

Third:

Antonie Gerritse, died on 29 August 1907.

 

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 19:47

Fourth:

Franciscus Gerardus Barnhoorn, died on 25 April 1942.

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 19:48

Fifth:

Reverse side of record for Catharina Geertrudis Barnhoorn, died on 19 February 1952.

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 19:51

Last one (for now):

Margaretha Wilhelmina Gerritse who died on 24 July 1925

Note: apologies in advance for one typo on the Bartholomeus Barnhoorn record from 1942.  :)

Thanks again in advance.

Andreas zei op wo, 09/18/2024 - 20:58

1. tuberculosis renes(?) duplex : tuberculosis affecting the kidneys (I think)
2. hypertensis + thrombosis cerebri: high blood pressure & blood cloth in the brain
3. marasmus senilis: atrophy of the body due to old age
4. icterus gravis: jaundice
5. carcinoma uteri: uterine cancer
6. klepvliesgebrek,  hart en hartspierontaarding: failure of heart valve & degeneration of the heart and heart muscle

Andreas zei op wo, 09/18/2024 - 21:00

6. should read: heart valve deficiency (instead of failure)

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 21:24

Thank you very much. These insights into my father's side (health history) are extremely interesting and I have always been curious, especially about my grandfather, his mother and grand maternal grandfather.  It's fortunate these records survived.  Here in the States, cause of death is recorded on the death certificate.  Every nation is different on how such matters are handled.

Meantime, if you have a free moment, I found one more. The reverse side for Petrus Antonius Boer (an uncle to my late father). I think I have an idea, but I will defer to you or anyone else.

Again, deepest appreciation for the help.

Steve

Andreas zei op wo, 09/18/2024 - 21:55

epileptie & inanitie: epilepsy & exhaustion due to malnutrition, blood loss or disease

 

Steve Barnhoorn zei op wo, 09/18/2024 - 22:09

Once again, thanks.  :)

Steve Barnhoorn zei op do, 09/19/2024 - 19:17

Here's another one: Justine Breschan, who died on 16 March 1938.

Thanks.

Andreas zei op do, 09/19/2024 - 20:57

longtuberculose: tuberculosis (TB) of the lungs

Steve Barnhoorn zei op do, 09/19/2024 - 23:05

Thanks again. :)

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.