eodem die baptizatus est jacobus filius gerardi dionijsij et
catharinae bernardi coniugum susceptor gregorius
bernardi susceptrix anthonia bernardi
eodem die baptizatus est jacobus filius gerardi dionijsij et
catharinae bernardi coniugum susceptor gregorius
bernardi susceptrix anthonia bernardi
Kunt u dit vertalen?
Bedankt.
Op dezelfde dag is gedoopt Jacobus zoon van de echtgenoten Gerardus Dionisus (o.i.d.) en Catharina Bernardus. Peetvader Gregorius Bernardus, peetmoeder Antonia Bernardus.
De exacte spelling van de achternamen is wat puzzelen, aangezien namen in het Latijn mee-vervoegd worden en mijn Latijn wat roestig is.
Hartelijk dank
Wim Nijssen
zei op zondag 5 januari 2020 - 12:50