Paleopuzzel nr. 1

Eenvoudig middel tegen de buikpijn den paarden en koeijen. Zodra men bemerkt dat de beesten door buikpijn zijn geveld worden, kan men een ketel water en welaen men een beddelaken in vier gevouwen dompeld, vervolgens drage men de ketel heet water bij het beest, men trekke er den lakens uit en legge het kookend opde lenden en ruggegraad en dekked dadelijk met een wolle deken, de stal moet steeds warm en winden digt zijn, zelfs de luchtafvoering met strooi gestopt, na verloop van 10 minuten zal het bedaren en voordien tijd het beest waren lope hetgeen een zeker bewijs van herstel is

Dank je Marion! Je bent de eerste die reageert en dat is een compliment waard. Ik kan nog niets zeggen over de correctheid van de transcriptie :) Dat volgt later.

Dank je wel Luud. Het is leuk om mijn kennis op deze manier weer op te frissen. Het is een leuke uitdaging. Ik ben benieuwd naar de correctheid van de transcriptie.

Een voudigmiddel tegende buikpijn den
paarden en koeijen

Zodra men bemerkt datde beesten doorbuik
pijn gekweld worden kooke men eenketelwater
in welken men een beddelaken in vier gevouwen
dompeld, vervolgens drage men de ketel heetwater
bij het beest, ………… laken uit en legge
het kookend op de lenden en ruggegraad, en dekke
het dadelijk met een wollen deken, de stal moet
tevens warm … digt zijn, zelfs al
luchtopening met strooi gestopt.
Na verloop van 10 minuten zal het bedaren
en voordien tijd het beest … hetgeen
een zeker bewijs van herstel is

Dank je Martine! Uit de puntjes blijkt dat het niet eenvoudig was, maar dat geeft natuurlijk niet. Goed dat je hebt ingezonden. Over een tijdje krijg je oplossing terug.

Eenvoudig middel tegen de buikpijn den paarden en koeijen.
Zoodra men bemerkt dat de beesten door buikpijn gekweld worden, kan men een ketel water in welken men een beddelaken in vier gevouwen dompeld, vervolgens drage men de ketel heet water bij het beest, men trekke er het laken uit en legge het kookend opde lenden en ruggegraad en dekken het dadelijk met een wolle deken, de stal moet tevens warm en rond om digt zijn, zelfs de luchtopening met strooi gestopt,
na verloop van 10 minuten zal het bedaren en voordien tijd het beest water losse hetgeen een zeker bewijs van herstel is

Dank voor je inzending Cees! Leuk dat er mensen zijn die zich daar vast in bijten. De oplossing volgt over een tijdje.

Ik ben nog niet toe aan de uitwerking van een transcript. Ik ben wel toe aan het geven van een compliment. Ik vind het bijzonder leuk om op deze wijze te oefenen. Dank jullie wel voor de tijd die jullie er in steken.

Hallo Ger, Die puzzel wacht nog wel even op je. Het compliment laten we graag toe. Dank je wel!

Eenvoudig middel tegen de buikpyn der paarden en koeijen.

Zoodra men bemerkt dat de beesten doir buikpyn gekweld worden, koke men een ketel waters in welken men een beddelaken in vier gevouwen dompeld, vervolgens drage men de ketel heet waters by het beest, men trekke er het laken uit en legge het kookend op de lenden en ruggegraad, en dekke het dadelijkx met een wolle deken, de stal moet tevens warm en rondom digt zyn, zelfs de luchtopening met strooi gestopt.
Na verloop van 10 minuten zal het bedaren en voor dien tyd het beest water losse hetgeen een zeker bewys van herstel is.

Dank voor je inzending Roland! De oplossing volgt binnenkort.

Een voudigmiddel tegende buikpijn der
paorden en koeijen

Zoa dra men bemerkt datde beesten doir buik
peijn gekweld worden koke men een ketel water
in welaer men een beddelaken in vier gevouwen
dompeld, vervolgens drage men de ketel heetwater
bij het beest, men trekke er dien lakes uit en legge
het kookend opde lenden en ruggegraad, en dekke
het dadelijk met een Wolle deken, de stal moet
tevens warm en rond aen digt zijn, zelfs de
luchtopening met strooi gestopt
Na verloop van 10 minuiten zal het bedaren
en voordien tijd het beest warm lope hetgeen
een zeker bewijs van herstel is

Hoop dat mijn automatische spelling niet teveel roet in het eten gooide. Enne ben benieuwd wat de oplossing is.

Eenvoudig middel tegende buikpijn der paarden en koeien.
Zodra men bemerkt datde beesten door buikpijn zijn gekweld worden,koke men een ketel water in welken men een beddelaken in vier gevouwen dompeld.
Vervolgens drage men de ketel heetwater bij het beest, men trekke er het laken uit en legge het kookend opde lenden en ruggegraad en dekke het dadelijk met een wollen deken.De stal moet tevens warm en rondom digt zijn. Zelfs de luchtopening met strooi gestopt. na verloop van 10 minuten zal het bedaren en voordien tijd het beest water laten hetgeen een zeker bewijs van herstel is.

Frank en Bob, dank voor het geven van een oplossing voor deze eerste paleopuzzel. In de loop van deze week komt de oplossing hierbij te staan.

;-) Mijn voornaam is Kèren en mijn familienaam is Frank @Luud ;-) wachten in spanning af wat de uitslag straks wordt. Gr. Keren

Kijk Kèren, dat komt er nou van als je het beter denkt te weten dan de inzender... :)

Eenvoudig middel tegen de buikpijn der
paarden en koeyen.

Zoodra men bemerkt dat de beesten door buik-
pijn gekweld worden, koke men een ketel water
in welken men een beddelaken in vier gevouwen
dompeld, vervolgens drage men de ketel heet water
bij het beest, men trekke er het laken uit en legge
het kookend op de lenden en ruggegraad, en dekke
het dadelijk met een wolle deken. De stal moet
tevens warm en rondom digt zijn, zelfs de
luchtopening met strooi gestopt.
Na verloop van 10 minuten zal het bedaren
en voor dien tijd het beest water losse hetgeen
een zeker bewijs van herstel is.

mvg, Bart

Dank je Bart, nog een paar dagen geduld en dan komt de oplossing beschikbaar.

Arm paard, arme koe!!

:)
Dit helpt ze wel hoor Tessa!

De eerste Paleopuzzel zit er op! Iedereen die een reactie heeft geplaatst, nogmaals hartelijk dank. Het was zeker geen makkelijke puzzel maar de meesten hadden heel veel goed gelezen en getranscribeerd en sommigen hebben het helemaal goed! Hieronder volgt de volledige tekst:

Een voudig middel tegen de buikpijn der
Paarden en koeijen
Zoodra men bemerkt dat de beesten door buik
pijn gekweld worden koke men een ketel water
in welken men een beddelaken in vier gevouwen
dompeld, vervolgens drage men de ketel heet water
bij het beest, men trekke er het laken uit en legge
het kookend op de lenden en ruggegraad, en dekke
het dadelijk met een wolle deken, de stal moet
tevens warm en rondom digt zijn, zelfs de
luchtopening met strooi gestopt,
Na verloop van 10 minuten zal het bedaren
En voordien tijd het beest water losse hetgeen
Een seker bewijs van herstel is

Morgen een nieuwe paleopuzzel!

Luud,

Ik denk dat er in jouw transcriptie toch nog een foutje zit,

Ik lees in de eerste zin paorden.

Jaap.

Jaap,

De a en de o in deze tekst zijn niet altijd even duidelijk te onderscheiden. Zo kun je ook straai lezen in plaats van strooi. Dat in het woord paarden evident een o staat, dat durf ik wel te bestrijden. Ik houd even vast aan de transcriptie die er staat.

Nou meer foutjes dan ik zelf dacht.
Vooral dat water losse [ik had warm lope] is volkomen onjuist.
>grin< Zal kijken of ik tijd heb voor nr.2 vind het erg leuk zo, en je leert er meteen van.

Succes Kèren! Dit is ook een site om te oefenen. Daar leer je uiteindelijk van :)

Arme beesten, hebben ze al buikpijn, gaan ze er nog een met kokend water doordrenkt beddenlaken overheen leggen. En als je dan van ellende je plas laat lopen zien ze er een bewijs van je genezing in. De behandeling van zieke mensen was al niet veel beter...