Aangezien er twee strepen stonden, beide maar getranscribeerd.
Jan Derricks j[ongman] Dericks Janssens zoon
in die Noerenbargstraet
Aeltien van Nahuis j[ongedochter] Johan van Nahuis
dochter, dienstmaecht mit Derrick van Staverenck
in die Hessenstraet
[getekend:
Jan Deriksen bruigum
Aelten van Naiss bruit]
Copulat[i]* 29 augusti / 1609
---
29 julii p[re]sentibus co[n]sulus Dockel ministris et deputato Eesgher
Hanrick Jansz va[n] Oldenzeel snijdergesel in die
Drifstegal
Esseltien Pawels des averled[en] Pawel Berents
dochter in die Nornbergherstraet
[getekend:
Berent Pouwels als getuygen
van beyden]
Thomas Verwer weduwer van overleden
Bartha ten Rade
Wijntien Augustin[u] des averled[en] Borgur
Co[n]raadt Augustin[us] dochter. Wone[n]de beyde an den Brinck.
[getekend:
Thomas Varwer als Bruydegom
Wintien Augustinus Bruit]
Copulati* 15 Au-/gusti 1609.
* copulati = gehuwd. Het betreft hier ondertrouwinschrijvingen die tenminste drie zondagen voor het huwelijk (minimaal 15 dagen van tevoren) zijn opgetekend, later is de uiteindelijke huwelijksdatum toegevoegd.
Simon
zei op dinsdag 12 maart 2024 - 21:17